Proglalamasi Dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia

PROCLAMATION

We the people of Indonesia hereby declare the independence of Indonesia.

 matters which concern the transfer of power and other things will be executed by careful means and in the shortest possible time.

DJAKARTA, 17 AUGUST 1945

IN THE NAME OF THE PEOPLE OF INDONESIA

SOEKARNO—HATTA

PROKLAMASI

Kami, bangsa Indonesia, dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia.

Hal-hal yang mengenai pemindahan kekuasaan,dll, diselenggarakan dengan cara saksama dan dalam tempoh yang sesingkat-singkatnya.

                                                                                                Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05

Atas nama bangsa Indonesia,

Soekarno/Hatta.